- Home
- Chang-Rae Lee
The Surrendered Page 6
The Surrendered Read online
Page 6
In fact she had sometimes woken up in a panic, before and during the time she was living with David, certain that Nicholas was seriously injured, or ill, even dead, and David would calm her with an embrace and, at first, ask what was wrong, but she would never tell him. He knew she had a grown son, and, as with everything else in their quite happy but too brief union, he treated her with great solicitousness, never once pushing her to reveal the source of her distress, though he probably had guessed; David was a senior litigator at a prominent Midtown law firm and was as thorough in his work as anyone. Maybe it was because he knew how fragile his heart was from a previous heart attack, but once he came home in the evening he was wholly relieved to be with her, his weariness only softening his spirit, and the first thing he would do was sit her down from whatever she was cooking for them and ask her, like a good father might, what small pleasures had marked her day.
Her night panics had, strangely, subsided after David died, as if being alone again had firmed the resolve of her psyche. But they had started again with a phone call last year; the call had roused her well before dawn, an Englishwoman’s voice on the other end, saying that her son was badly injured. June was still mostly asleep and terribly sick, perhaps out of her mind at the time with a third round of treatments, and she’d somehow blurted that she had no son and hung up. It was a monstrous thing to do, but the boy had not written her in more than a year and in her weakened state she couldn’t help but give herself over to the sharpest, cruelest impulse. She felt immediately sickened and so called the operator right away to see if she could dial the caller back, but it was no use. She waited for her phone to ring again but it stayed quiet and she eventually fell asleep and by the morning it seemed it had all been a wicked and terrible nightmare.
A couple of weeks later she did in fact receive a postcard from him in the mail, saying that he was writing from a rural hospital because he had broken his leg, and quite badly, while riding a horse at a friend’s country estate. I’m going to be fine, he wrote. Maybe just a little crooked! He didn’t ask for money or anything else and she was happy that nothing had come of her hideous conduct on the phone, and the next time he wrote he didn’t mention the accident, or his leg, only how he was going to continue his travels, now indulging in a slightly more expansive tone. The postcards didn’t actually sound like him, but to her it was a signal that they’d turned a corner, that something new was beginning.
He hadn’t asked her for money until recently, when suddenly he began to send postcards with requests for small sums to be wired to post offices in Amsterdam, then Frankfurt, then Nice. They were modest requests, $200 or $300, but that last one, for $1,000 (for which she sent $2,000 and mailed an enthusiastic note about his coming birthday), made her certain they would be reunited soon. She needed it to be soon. But then no word came. Each day afterward she awaited the arrival of the mailman, who soon enough knew what she was looking for and told her each day by the sorrowful hang of his eyes that he had nothing in his bag. It was through the mailman, in fact, that she got the idea of hiring Clines. The mailman was a chatty fellow with an oddly high voice who was a little off in the head, one of those reasonably functional people who was perhaps mildly mentally disabled. He didn’t hesitate in telling her how he’d hired an investigator to follow his wife, as he suspected she was cheating on him. Clines eventually discovered that she was having an affair, but with the mailman’s own brother. This is what Clines had meant when he asked if she truly wanted to find Nicholas: the truth is often more difficult than one might wish to believe.
But June was rarely hesitant in her life, and certainly would not be now. She said to Clines, “So it’s good that you found Hector Brennan last week.”
Clines nodded, clearing his throat. His face soured, as though he could not agree with her less.
“Where does he live, exactly?”
“In New Jersey. Fort Lee.”
June’s pulse suddenly spiked with the notion; all these years she’d assumed, for no reason, that Hector was still somewhere in the North-west, or maybe in Canada or Mexico, or else gone back to his home-town somewhere in upstate New York. That he was so close, just across the George Washington Bridge, and oddly-or not so oddly-where many Korean immigrants were starting to settle and live, gave her a fresh bloom of optimism.
“How long has he been there?”
“Apparently, at least ten years,” Clines said. “If not more.” He took out another folder from his briefcase and handed it to her. It was all he had been able to gather on Hector, details of what he had already told her over the phone: a couple of faxed arrest sheets and a list of convictions that went back to soon after he left her, ranging widely from Washington to Texas to Pennsylvania and, in the last ten or so years, New Jersey. All were for minor offenses, possession of stolen goods, assault, resisting arrest. Typical drifter trouble, Clines told her. Hector apparently had no phone, no credit cards, no driver’s license or car registrations, no bank accounts or loans. It had been pure chance that Clines had found an address for him; there was a recent judgment against him in small-claims court in Bergen County, where he was sued by his landlord for back rent and property damage. Clines had gone to the address, and though Hector was not living there anymore, a neighbor mentioned that he frequented a certain bar down by the river.
“What did he say?”
“Not much,” Clines said. “He didn’t want to talk.”
“But you tried to persuade him?”
Clines nodded.
“Well?”
“He wasn’t interested, Mrs. Singer.”
“What do you mean?” she said sharply, using the voice she reserved for intransigent antiques dealers, or customers whose checks had bounced. “I don’t understand you, Mr. Clines. You offered him money?”
“I did.”
“And he still didn’t agree?”
“We didn’t get as far as that. Frankly, once he heard your name, he didn’t say another word. He refused to speak to me. His friends told me I should leave.”
Her eyes were half blinded with anger and she was about to berate the man but then a square dose of dread cooled her heart. For of course she understood she was perhaps the last person in the world Hector Brennan would choose to see, much less aid.
She said, however, “We’ll have to try to convince him again.”
“If that’s what you wish,” Clines said, frowning as if the skies had begun to pelt him with rain. “I’ll arrange for a meeting when we return from Italy. If it happens that we’re away longer than I expect, I’ll have someone back here keep track of him.”
“You misunderstand,” June said. “I want you to take me to him. He must come with us.”
Clines’s brows knit sharply with alarm. “Your coming along is difficult enough. But I can’t have him as well. Especially when he isn’t interested. It can’t work this way.”
“I’m sorry. You’ll have to manage.”
“Some situations aren’t manageable. This is not some guided tour.” He considered her gravely. “Frankly, Mrs. Singer, you’re much too ill for any of this.”
She paused for a moment, hoping that somehow he might not have noticed; it was the reason she had kept the lights of the shop dimmed.
She said, “I’ll be fine.”
“What do you have? Is it cancer?”
“Listen,” she said, gripping his arm. His flesh was malleable through the thin wool of his blazer and she could feel the soft plait of his musculature; she realized that he was quite a bit older than she thought, maybe even in his sixties, and could now see from the lightness near his scalp that he colored his hair. But rather than dishearten her, his lack of sturdiness only focused her, made her want to gain a better hold on the moment.
“Listen to me. I promise it won’t be a hardship for you. You’ll be able to do your job. You should know right now that it will be more than worth your time. And we won’t get in your way. Hector can stay back with me, if I’m not feeling well.”
/>
“This is a terrible, terrible mistake,” he said. “Especially if you want to find your son. I know you were briefly married to this man, but is he the boy’s father? Is that why you want him to come with us?”
“It’s how it has to be,” she answered, explaining nothing else.
A little later, she saw Clines out into the street. The early-evening air held a residual warmth from the glorious day but now she clicked with bodily triggers that she had not known before, and they told her this endeavor had best be finished soon, before the autumn coolness descended for good. Would the cold bury her? She had given Clines another check to cover the next two weeks, and at triple his rate for taking on the extra difficulty. Naturally, she had planned to tell him that Hector was the father of her son. But in that moment she suddenly thought otherwise, deciding that it was a matter between Nicholas and Hector and no one else. That Nicholas was his son would likely mean little to Hector. But she was hopeful it would be meaningful to Nicholas, so that someday, when perhaps he felt differently, he would know that he was not alone in the world. At this point in her life all she could do was to make a temporary bridge. Let them stand on it, if they wished; let them test its span; let them decide to bolster its footings, or else let it tumble.
She locked the door and shut off the lights save for the floor lamp beside the mattress. In the tiny bathroom in the back of the shop she brushed her teeth with lukewarm water. Any colder and it was like biting ice. She had to brush them very gently, as she remembered doing for Nicholas when he first got teeth, hers now feeling as if they were made of chalk. The next swipe might wear them right down to the nerve. She gargled and spit and then clipped up her hair to wash her face. It had grown back surprisingly quickly, if a shade grayer than before and not nearly as thick, and she had shocked her stylist by asking him to cut it in a boyish style. From afar, even across a room, she looked as youthful as ever, but up close the vigor was only in her eyes. Her face was more stilled than smooth, as though she had fought and fought and for the moment won but would never quite fight again.
Now she lay down on the bed and turned off the light. She felt her body unburden itself, shutting down in stages like an industrial complex. She could help it along: she had pills her doctor had dispatched an intern to deliver to her, including a special black kit fitted with the little syringes and vials, which the intern said she might eventually like to try; she’d even showed June how to do it, filling a syringe and demonstrating on a pillow. June had indeed tried it once already, and liked it plenty. But she refused to give in to the pain. Not tonight, at least. She had worked herself hard the last week, and look how much was accomplished. They were on their way. She wanted to feel her corpus. Her toes and fingers curled up first and then her joints contracted and the blood that had coursed with determination all through her returned to her heart depleted, nearly conquered, making her chest rheumy with its flood. All down her spine there was a serial drone of relief, each segment loosing itself from the next.
Only her belly couldn’t rest, unceasing now as always, ever grinding about the original tumor in its futile attempt to consume it. But of course she was the one being consumed, from the inside out, being transformed into something else entirely. It was almost laughably ironic, that the cancer should be in her stomach. That she would die with her belly full. Hadn’t she made that very pact a hundred times, a thousand times, when she was marching on the dismal road? Let me eat until I can’t, let me fill this infinite cave, and I’ll die right here. I’ll surrender. And thus here she was, never to feel anything like hunger again. But she might take it on now, in trade for her life, that clenching weight of famishment. There was no more perverse fancy June could have.
She could easily remember the feeling. One afternoon long ago it had overcome her when she happened upon an American soldier. It was one of the final days of the war. She had been on her feet for three days and nights, having eaten nothing but chrysanthemum leaves and wild onions, sleeping a few anxious hours at most in a ruined, roofless cottage, and at the sight of the American down the road, a couple hundred meters away, she managed to leap down off the road and run into the gaseous knee-high muck of the rice fields where he wouldn’t bother to pursue her. She was certainly delirious and half mad with thirst and her vision had been hinging and unhinging for a couple of days and when she looked back to the road he had transformed into a scouting party and turned toward her. The lone man raised his hands to show he was unarmed but she saw him instead as the herald of death, finally come to embrace her. She slipped then and fell and her mouth filled up instantly with the mud and as she tried to raise herself from the muck it only drew her in. She could not die. She was utterly, miserably wretched and her body was acceding to the darkness but she would not now let anyone else have dominion over her.
But then she could breathe; he’d plucked her up from the mud by her shirt, ripping a sleeve at the shoulder. She hit him in the chest and tried to scratch his eyes but in a flash he struck her back; when she came to she was lying in the shade of a rusted truck carcass that had been pushed off the road, some thirty meters from where they had been. The side of her face stung. But her shirt was still on, and her trousers were as well, and the American was sitting on the metal frame of the seats, torn out of the truck cab, chewing on a stalk of hay. She began to crawl away and was trying to get up on her feet when he rattled a yellow object in his hand; it was a pack of Chiclets. He tossed it at her feet and before she could open the end fold of the flat box, her mouth watered so fulsomely that she had to cough before she could stuff in all the pieces. Their hard shells cracked and then burst with sweetness.
“Take it easy, sister,” he said. He told her his name, and asked hers.
She knew English well enough that she could have answered him, but the deliciousness of the mass was so overwhelming she couldn’t help but swallow, the sticky strings of it catching at the back of her throat. She gagged, reaching into her mouth with her fingers, and then finally threw it up. When she picked up the shiny clot from the dirt to try to eat it again, he told her there was food where he was going. Other children, too. It was an orphanage, in fact, ten kilometers ahead. He had risen and stepped up onto the embanked road, his rucksack hitched over his shoulder. She could come with him if she liked.
She waited until he was well down the road, a full fifty meters ahead of her, before she began to trail him. She was chewing the gum again, now gristly with dirt. He turned and saw that she was following him and beckoned her forward with a wave as he walked slowly in reverse. She slowed as well to keep her distance, stopping when he stopped. He shook his head and resumed his march. But then a sudden swirling wind kicked up dust into the dry, hot air, swathing him in an obscuring cloud, and for a moment her heart skipped wildly with the fear that he was gone. Or wholly imaginary. But the dust cleared and his form became visible again, and she quickened her stride to follow him.
THREE
WAR IS A STERN TEACHER, his father would sometimes say to him, quoting Thucydides, the sodden, light-boned man slung over Hector’s shoulder in their typical end-of-Friday-night lurch. Hector always helped him limp home from the workingman’s pub in their town of Ilion, New York, the normally sweet Jackie Brennan having drunk too much and turned a late night bitter-sour. Hector, fifteen years old in 1945, was still as sober as a ghost, despite having drunk a half-dozen grown men into stammering idiots, sleepers on the barroom sawdust.
“What did I say?”
Hector would repeat it, flatly and dryly.
“Good. Never go to war, son. Please never do.”
By the end of those evenings, with his father loaded up on the rye he had won on bets taken against Hector in drinking bouts, he would have to gird him all the way home, his father’s breath earthy and spiced with the cheroots he smoked all night and the pickled pearl onions he popped like almonds, both of which he swore counteracted the liquor.
His father might sing a protest ballad like “The Dying Rebel,�
� but on particularly long nights he grew sweaty and pain-faced and had to stop a couple times to retch into the gutter or the thickets of some Remington Arms Company manager’s manicured boxwood hedge, and then in mumbles berate Hector for his “righteous silence,” or for the “boyish piety” of his soberness. But by the time their footfalls played on the sagging plank steps of the Brennan family porch, the boy bearing most of his father’s weight, he would sometimes say his son’s name aloud, over and over, in a kind of monkish ecstasy: Hector, my Hector. And then, if consciousness still graced him after Hector let him fall upon the parlor room sofa, he would look up and ask if he wished to hear again why he’d named him so, to call him thus instead of, say, Achilles, a more glorious appellation?
“Okay, Da, tell me.”
“Because a man wants a son for a son, and has no use for a champion.”
After reading the epic in school, Hector pointed out to him that his namesake was killed, his city doomed to ruin, his father eventually slaughtered as well.
“No matter, boy,” his father told him. “They tell us stories not to live by but to change. Make our own. Look at you. You’ll live forever, anyone with eyes can see that. Just never go to war.”
Jackie Brennan, of course, could never go to war; unlike Hector, he was a wisp of a man, and had a right foot turned permanently sideways at birth, his right hand unnaturally angled as well, while smallish and stunted besides, like that of a tiny, elderly woman. But he was cleverer than most, and had he been born to a family of greater means and aspiration he might have been a state’s attorney or college professor, as he was well spoken and quick and had firm notions (for better or worse) of what people should hear. When World War II broke out and legions of Ilion’s sons signed up, his was one of the few mutterings of skepticism, if not dissent, though at first Jackie mostly kept his feelings about the war to himself, or else lectured to his weary-eared wife and daughters, and to Hector, who in fact didn’t mind listening to him make his roundabout arguments in his bright, resonant baritone. He loved him, but unlike most other boys whose love for their fathers was predicated on fear and misplaced idolatry, his was as for a favorite uncle, if deeper, a love that recognized the man’s foibles and numerous failings and saw them as distinctive rather than sorry and pathetic.